米話題の「This Is America」のパロディ「This Is Japan」が物議を醸し炎上する事態に

アメリカで話題の楽曲「This Is America」とは

チャイルディッシュ・ガンビーノのステージネームで活動するラッパー兼俳優のドナルド・グローヴァー(Childish Gambino)による楽曲「This is America」。

同楽曲は、アメリカの銃社会、差別社会を痛烈に描いた風刺的楽曲で、銃乱射事件や黒人への暴行事件を彷彿とさせるシーンが盛り込まれた強烈なミュージックビデオは、１ヶ月で２億回を超える大反響を呼んだ。

日本版パロディの「This Is Japan」が炎上

海外バトルにおいて数々のタイトルを獲得し、日本を代表する若きカリスマハウスダンサーが集ったダンスクルーAlaventa。
これまでに数々のダンス動画作品をアップし、SNS上でもダンスファンを楽しませてきた彼らが「This Is Japan」と題し、日本版パロディを投稿した。

SANTA【PINOCCHIO/Alaventa】さん(@santadance_)がシェアした投稿 – 2018年 6月月4日午前5時03分PDT

※現在は削除済み

そんな「This Is America」の日本版となる「This Is Japan」は、｢おもてなし｣、｢インスタ映え｣、｢マジ卍｣などのワードが登場し、風刺的な要素は特になく、「ピースで温かい国」を表現した内容に。
本家のメッセージとは大きく方向性が異なってしまった内容にSNS上では物議を醸し、炎上する事態となってしまった。

This Is Japanが炎上してる。まあ私も本家と違いすぎてええ～？って思ったけど。皆が言ってるように作ったやつが軽薄なサブカルクソ野郎なだけなのか、それともサブカルにしか興味が湧かず現実問題に目を向けない日本の若者を風刺してるのか。どっちにしろ本家の解釈間違えてるよとしか指摘できんけど

— 稍 艦これ5周年おめでとう🎉 (@y5a_y8a) 2018年6月5日

違うの観たのかもしんないけど、あれが「This Is America.」に影響受けて作った「This Is Japan.」なら、元動画の何が凄くてこんなに話題になってるのかこいつら全然分かってないし、コンセプトが軽妙洒脱とかってんなら軽妙でも洒脱でもなんでもなくて黙ってiPhone割ってろって感じっすね。

— KR_KN (@37do5bu) 2018年6月5日